1 00:00:12,250 --> 00:00:13,502 ♪ estoy bajando a South Park ♪ 2 00:00:13,627 --> 00:00:15,295 ♪ Voy a tenerme a mí mismo un tiempo ♪ 3 00:00:15,420 --> 00:00:17,255 Ambos: ♪ Caras amigables en todas partes ♪ 4 00:00:17,380 --> 00:00:18,740 ♪ gente humilde sin tentación ♪ 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,068 ♪ estoy bajando a South Park ♪ 6 00:00:20,092 --> 00:00:22,219 ♪ Voy a irme mis problemas detrás ♪ 7 00:00:22,344 --> 00:00:23,762 ♪ Amplio estacionamiento día o noche ♪ 8 00:00:23,887 --> 00:00:25,305 ♪ Gente gritando "hola vecino" ♪ 9 00:00:25,430 --> 00:00:26,630 ♪ Subiendo a South Park ♪ 10 00:00:26,723 --> 00:00:28,892 ♪ Voy a ver si no puedo relajarme ♪ 11 00:00:29,017 --> 00:00:31,978 ♪ [apagado] ♪ 12 00:00:32,104 --> 00:00:33,264 ♪ Baja a South Park ♪ 13 00:00:33,355 --> 00:00:35,190 ♪ Y conocer algunos amigos míos ♪ 14 00:00:36,900 --> 00:00:37,985 ♪ Do do doo ♪ 15 00:00:38,110 --> 00:00:40,445 ♪ Da da da da daa ya da da daa ♪ 16 00:00:40,571 --> 00:00:42,406 ♪ hazlo da da daa ♪ 17 00:00:42,531 --> 00:00:44,533 ♪ Hey-de hey-de ¿Cómo les va chicos? ♪ 18 00:00:44,658 --> 00:00:46,326 ¿Qué diablos tu? ¿Estás tan feliz por eso, culo gordo? 19 00:00:46,451 --> 00:00:47,870 Ah, nada, No es gran cosa, de verdad. 20 00:00:47,995 --> 00:00:49,454 ¿Qué no es gran cosa? 21 00:00:49,580 --> 00:00:51,307 Bueno chicos, parece que soy el primero de nosotros 22 00:00:51,331 --> 00:00:53,250 llegar a la edad adulta después de todo. 23 00:00:53,375 --> 00:00:55,043 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 24 00:00:55,169 --> 00:00:56,920 Bueno, porque a diferencia de ustedes, 25 00:00:57,045 --> 00:00:59,214 acabo de recibir mis primeros pubis. 26 00:00:59,339 --> 00:01:01,300 ♪ Ya da da da ya da da dee ♪ 27 00:01:01,425 --> 00:01:03,135 [apagado] ¿Tienes vello púbico? - ¿Qué es el pubis? 28 00:01:03,260 --> 00:01:05,071 Vello púbico. el esta diciendo tuvo su primer vello púbico. 29 00:01:05,095 --> 00:01:06,346 Oh. ¡No, no lo hiciste! 30 00:01:06,471 --> 00:01:08,432 Oh, sí, lo hice. Me estoy convirtiendo en un hombre. 31 00:01:08,557 --> 00:01:09,725 Está mintiendo. 32 00:01:09,850 --> 00:01:10,994 ¿Quieres verlos? - ¡Diablos, no! 33 00:01:11,018 --> 00:01:12,144 Toma, échales un vistazo. 34 00:01:12,269 --> 00:01:13,413 no queremos ¡Míralos, Cartman! 35 00:01:13,437 --> 00:01:14,479 Ahí, ¿ves? 36 00:01:14,605 --> 00:01:16,064 como te gusta esas manzanas? 37 00:01:16,190 --> 00:01:17,191 ¡Ja! 38 00:01:17,316 --> 00:01:18,483 ¿Cuáles son esos? - Mi pubis. 39 00:01:18,609 --> 00:01:20,152 ¿Qué? - Los compré de Scott Tenorman. 40 00:01:20,277 --> 00:01:21,597 Scott Tenorman-- el estudiante de noveno grado? 41 00:01:21,695 --> 00:01:23,614 Sí, me dejó tenerlos. por sólo 10 dólares. 42 00:01:23,739 --> 00:01:25,157 ¡Ja, ja, ja! 43 00:01:25,282 --> 00:01:26,384 ♪ tengo vello púbico antes de que ustedes lo hicieran ♪ 44 00:01:26,408 --> 00:01:27,784 ♪ tengo vello púbico antes que ustedes ♪ 45 00:01:27,910 --> 00:01:29,578 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 46 00:01:29,703 --> 00:01:31,681 Cartman, eres tan maldito estúpido, es increíble. 47 00:01:31,705 --> 00:01:33,749 Ah, ja, No tengan celos, muchachos. 48 00:01:33,874 --> 00:01:35,514 Esto no significa Todavía no podemos salir. 49 00:01:35,584 --> 00:01:37,461 solo significa que maduré más rápido que tú. 50 00:01:37,586 --> 00:01:39,504 Obtendrás tu vello púbico Chicos, algún día. 51 00:01:39,630 --> 00:01:41,566 Cartman, no compras vello púbico. los cultivas tú mismo. 52 00:01:41,590 --> 00:01:42,590 ¿Q-qué? 53 00:01:42,633 --> 00:01:44,092 cuando llegues lo suficientemente mayor, 54 00:01:44,218 --> 00:01:45,653 te crece tu propio vello púbico que está apegado a ti, 55 00:01:45,677 --> 00:01:46,678 ¡maldito idiota! 56 00:01:46,803 --> 00:01:49,306 No-uh. - Sí, eh. 57 00:01:49,431 --> 00:01:51,099 Pero entonces ¿por qué Scott Tenorman 58 00:01:51,225 --> 00:01:52,726 ¿me vendes su vello púbico por 10 dólares? 59 00:01:52,851 --> 00:01:54,311 Porque retrasado eres lo suficientemente tonto 60 00:01:54,436 --> 00:01:58,065 comprar el vello púbico de Scott Tenorman por $10. 61 00:01:58,190 --> 00:01:59,876 Me estás diciendo estos pubis no valen nada? 62 00:01:59,900 --> 00:02:01,276 Sí. 63 00:02:01,401 --> 00:02:02,587 voy a conseguir ese hijo de puta. 64 00:02:02,611 --> 00:02:04,279 Y entonces le dije, dije, 65 00:02:04,404 --> 00:02:06,406 "Aquí te vendo mi vello púbico. por sólo 10 dólares." 66 00:02:06,531 --> 00:02:07,824 Y el estúpido pendejo los compra. 67 00:02:07,950 --> 00:02:09,117 [ambos riendo] 68 00:02:09,243 --> 00:02:10,953 Habla del diablo. ¿Qué deseas? 69 00:02:11,078 --> 00:02:12,555 Uh, si, he venido para devolver estos pubis 70 00:02:12,579 --> 00:02:13,580 que compré, por favor. 71 00:02:13,705 --> 00:02:14,873 Uh-uh, No acepto devoluciones. 72 00:02:14,998 --> 00:02:16,375 Bien, pero ya ves, 73 00:02:16,500 --> 00:02:18,228 No me di cuenta cuando compré estos pubis tuyos 74 00:02:18,252 --> 00:02:19,419 que eras lleno de mierda, 75 00:02:19,544 --> 00:02:21,024 así que tú también puedes devuélveme mis $10, 76 00:02:21,129 --> 00:02:22,881 o puedo ir Cuéntale a mi mamá sobre ti. 77 00:02:23,006 --> 00:02:24,246 En realidad lo harías dile a tu mamá 78 00:02:24,341 --> 00:02:26,221 que fuiste lo suficientemente estúpido ¿Pagar por mi vello púbico? 79 00:02:26,301 --> 00:02:27,511 Uh-uh, No lo creo. 80 00:02:27,636 --> 00:02:28,470 Sólo devuélveme mi dinero. 81 00:02:28,595 --> 00:02:29,763 Cuidado con el comprador, amigo. 82 00:02:29,888 --> 00:02:31,056 Dame mis 10 dólares, Scott. 83 00:02:31,181 --> 00:02:32,432 Oye, dije que no. 84 00:02:32,557 --> 00:02:34,035 Ahora, consigue tu pequeño trasero gordo. fuera de aquí 85 00:02:34,059 --> 00:02:36,728 antes de patear tu cabeza hacia dentro. 86 00:02:39,022 --> 00:02:42,067 [suena el timbre] 87 00:02:42,192 --> 00:02:43,753 Hola señor mi nombre Es Kris Kristofferson. 88 00:02:43,777 --> 00:02:45,487 Estoy con el IRS. 89 00:02:45,612 --> 00:02:48,073 Estoy aquí para cobrar $10 que usted debe en concepto de impuestos atrasados. 90 00:02:48,198 --> 00:02:49,408 tu no lo eres del IRS. 91 00:02:49,533 --> 00:02:51,368 Me pegaste el pubis en tu cara. 92 00:02:51,493 --> 00:02:54,246 Evasión fiscal Es una infracción muy grave, señor. 93 00:02:54,371 --> 00:02:56,123 Te sugiero que-- está bien, está bien. 94 00:02:56,248 --> 00:02:57,809 Te cambio mi vello púbico por el dinero. 95 00:02:57,833 --> 00:02:59,293 ¿Vas a? ¡Oh, genial! 96 00:02:59,418 --> 00:03:01,920 ¿Cuánto cobré? Ah, sí, 10 dólares. 97 00:03:02,045 --> 00:03:03,297 tienes cambio por $20? 98 00:03:03,422 --> 00:03:04,923 Ah, eh... 99 00:03:05,048 --> 00:03:07,384 Sólo recibí $6,12. 100 00:03:07,509 --> 00:03:09,511 Oh, bueno, está bien. 101 00:03:09,636 --> 00:03:11,555 Toma, solo dame los $6. 102 00:03:11,680 --> 00:03:13,765 Y luego te daré los $20. - Bueno. 103 00:03:13,890 --> 00:03:15,850 Ahora dame el vello púbico y te devolveré $2. 104 00:03:15,934 --> 00:03:17,352 - Bien. Ahora, dame los 12ȼ. 105 00:03:17,477 --> 00:03:19,163 Y te daré el resto de su cambio de vuelta. 106 00:03:19,187 --> 00:03:20,856 Fresco. 107 00:03:20,981 --> 00:03:22,500 Y luego dame los $20, y te daré los pubis. 108 00:03:22,524 --> 00:03:23,775 ¡Dulce! 109 00:03:23,900 --> 00:03:25,068 Eh-- ¡Ah, maldita sea! 110 00:03:26,653 --> 00:03:28,113 Ese imbécil. 111 00:03:28,238 --> 00:03:29,632 Ese grande y maloliente imbécil olfateador de culos. 112 00:03:29,656 --> 00:03:30,824 ¡Voy a atraparlo! 113 00:03:30,949 --> 00:03:32,093 Cartman, ¿puedo darte? algún consejo? 114 00:03:32,117 --> 00:03:33,618 ¿Qué? - Déjalo ir, amigo. 115 00:03:33,744 --> 00:03:36,705 Sólo te queda $16,12. Cuente sus pérdidas y siga adelante. 116 00:03:36,830 --> 00:03:37,998 Él es más inteligente que tú. 117 00:03:38,123 --> 00:03:39,249 el no es ¡Más inteligente que yo! 118 00:03:39,374 --> 00:03:40,250 Él simplemente me encantó, eso es todo. 119 00:03:40,375 --> 00:03:41,877 El es un encantador que Scott Tenorman, 120 00:03:42,002 --> 00:03:44,004 pero lo atraparé algún día. 121 00:03:44,129 --> 00:03:45,797 Uno, por favor. - Uno, por favor. 122 00:03:45,922 --> 00:03:47,215 [apagado] Uno, por favor. 123 00:03:47,341 --> 00:03:48,884 Uno, por favor. 124 00:03:53,764 --> 00:03:55,349 Serán $6. 125 00:03:55,474 --> 00:03:58,226 Ok y cuanto ¿Eso está en el pubis? 126 00:03:58,352 --> 00:03:59,936 No tomamos pubis. 127 00:04:00,062 --> 00:04:01,662 Escucha, mi dinero es tan bueno como el de cualquiera. 128 00:04:01,688 --> 00:04:03,482 ¿No discriminas? contra mi gente 129 00:04:03,607 --> 00:04:05,275 al no aceptar estos pubis. 130 00:04:05,400 --> 00:04:07,444 No tomamos vello púbico fin de la historia! 131 00:04:07,569 --> 00:04:08,695 ¡Racista! 132 00:04:08,820 --> 00:04:10,614 [suena el timbre] 133 00:04:10,739 --> 00:04:12,199 ¡Scott, Scott! 134 00:04:12,324 --> 00:04:13,343 Courtney Amor ¡Está en South Park! 135 00:04:13,367 --> 00:04:14,910 ella esta toda borracha y abriendo las piernas 136 00:04:15,035 --> 00:04:16,787 y mostrando su "poonaner" a todos! 137 00:04:16,912 --> 00:04:18,848 ¡Tienes que ir a comprobarlo! Yo cuidaré tu casa por ti. 138 00:04:18,872 --> 00:04:20,141 Está bien, volveré a comprar el vello púbico. Aquí. 139 00:04:20,165 --> 00:04:21,541 ¿Qué? $16, tómalo. 140 00:04:21,666 --> 00:04:23,085 Incluso arrojaré cinco extras. 141 00:04:23,210 --> 00:04:24,795 Aquí. Devuélveme mi vello púbico. 142 00:04:24,920 --> 00:04:27,089 ¿Por qué los quieres de vuelta? tanto? 143 00:04:27,214 --> 00:04:28,715 Sin motivo. - No te creo. 144 00:04:28,840 --> 00:04:29,840 Está bien, está bien. 145 00:04:29,925 --> 00:04:31,085 La feria del pubis en Fuerte Collins. 146 00:04:31,134 --> 00:04:32,552 ¿Feria del pubis? 147 00:04:32,677 --> 00:04:34,113 Están pagando cinco dólares un pelo para el pubis. 148 00:04:34,137 --> 00:04:35,656 Si me voy ahora, Puedo tomar el último autobús. 149 00:04:35,680 --> 00:04:36,973 ¿Cinco dólares el pelo? 150 00:04:37,099 --> 00:04:38,558 Eso es como, ¡un millón de dólares! 151 00:04:38,683 --> 00:04:39,768 Toma, toma tu dinero. 152 00:04:39,893 --> 00:04:41,144 Ja, ja, No lo creo, Scott. 153 00:04:41,269 --> 00:04:43,438 me voy a Fort Collins yo mismo. 154 00:04:43,563 --> 00:04:45,690 Oh, no puedes hacerme esto. ¡No! 155 00:04:45,816 --> 00:04:47,275 Ja, ja, Seguro que tienes razón, Scott. 156 00:04:47,401 --> 00:04:49,820 ¿No tienes corazón? 157 00:04:49,945 --> 00:04:51,780 Ja, ja, ¡Qué idiota tan estúpido! 158 00:04:51,905 --> 00:04:53,281 Je, je, je. 159 00:04:55,158 --> 00:04:58,036 ¡Ja, ja, hoo! ¡1 millón de dólares! 160 00:04:58,161 --> 00:04:59,161 ¡Vaya! ¡Ah! 161 00:05:03,250 --> 00:05:04,918 Ja, ja, ja. 162 00:05:05,043 --> 00:05:07,003 Je. 163 00:05:09,172 --> 00:05:10,924 Eh, disculpe, señor. - ¿Sí? 164 00:05:11,049 --> 00:05:12,485 ¿Puedes decirme? donde es la feria del pube? 165 00:05:12,509 --> 00:05:13,635 ¿La feria del pubis? 166 00:05:13,760 --> 00:05:15,095 si, tengo Algunos pubis para vender. 167 00:05:15,220 --> 00:05:18,014 No existe tal cosa pequeño sabelotodo. 168 00:05:18,140 --> 00:05:19,724 No-- no hay tal cosa? 169 00:05:19,850 --> 00:05:22,036 Oye, no pasarías ser Eric Cart-man, ¿verdad? 170 00:05:22,060 --> 00:05:23,060 Soy Eric Cartman. 171 00:05:23,103 --> 00:05:24,271 Oh, creo esto es para ti. 172 00:05:31,528 --> 00:05:33,155 ¡Ahhh! 173 00:05:34,990 --> 00:05:37,242 [golpeando] 174 00:05:37,367 --> 00:05:39,870 106 millas, Scott. 175 00:05:39,995 --> 00:05:42,831 Tuve que recorrer 106 millas. en la parte trasera de una camioneta 176 00:05:42,956 --> 00:05:44,082 para volver aquí. 177 00:05:44,207 --> 00:05:45,876 ¿De verdad fuiste? Qué tardo. 178 00:05:46,001 --> 00:05:47,544 Muy bien, Scott, tú ganas. Me rindo. 179 00:05:47,669 --> 00:05:48,795 ¿Tú haces? 180 00:05:48,920 --> 00:05:50,273 Vaya, no lo eres tan estúpido como pensaba. 181 00:05:50,297 --> 00:05:51,923 Sí, nos vemos por ahí. 182 00:05:52,048 --> 00:05:54,259 Seguro que es una lástima Pero sobre mi abuela. 183 00:05:54,384 --> 00:05:55,677 ¿Tu abuela? - ¿Eh? 184 00:05:55,802 --> 00:05:57,762 Oh, no es realmente tu preocupación. 185 00:05:57,888 --> 00:06:00,015 Es solo que, bueno, mi abuela está en el hospital. 186 00:06:00,140 --> 00:06:01,933 Está muy enferma. 187 00:06:02,058 --> 00:06:05,103 Los médicos dicen que a menos que pueda subir. con $16 para su operación, 188 00:06:05,228 --> 00:06:06,563 ellos van a bájala. 189 00:06:06,688 --> 00:06:09,608 Oh, Dios, No me di cuenta de eso. 190 00:06:09,733 --> 00:06:11,526 Sí, pobre abuela. 191 00:06:11,651 --> 00:06:14,196 Oye, chico, Espera un segundo. 192 00:06:14,321 --> 00:06:16,573 Recibiré tu dinero. 193 00:06:16,698 --> 00:06:18,158 Je, je, je. 194 00:06:18,283 --> 00:06:21,119 Es un idiota. 195 00:06:21,244 --> 00:06:22,496 aquí tienes. 196 00:06:22,621 --> 00:06:23,955 Oh, guau, Muchas gracias Scott. 197 00:06:24,080 --> 00:06:26,374 Pero solo una cosa antes de dártelo. 198 00:06:26,500 --> 00:06:27,125 ¿Qué? 199 00:06:27,250 --> 00:06:30,378 Yo sólo... bueno, Quiero que te lo supliques. 200 00:06:30,504 --> 00:06:31,296 ¿Eh? 201 00:06:31,421 --> 00:06:32,523 Sólo ponte de rodillas y rogarme por el dinero. 202 00:06:32,547 --> 00:06:33,715 ¿Por qué? 203 00:06:33,840 --> 00:06:35,425 ¿Quieres a tu abuela? vivir o no? 204 00:06:35,550 --> 00:06:37,153 [rápidamente] Por favor, Scott, dame mi dinero. 205 00:06:37,177 --> 00:06:39,971 No, no, ponte de rodillas. 206 00:06:40,096 --> 00:06:41,723 Baja la cabeza... 207 00:06:41,848 --> 00:06:45,727 Y decir: "Te lo ruego para devolverme mi dinero." 208 00:06:45,852 --> 00:06:47,312 te lo ruego para devolverme mi dinero. 209 00:06:47,437 --> 00:06:49,231 Ahora di, "Soy un cerdito." 210 00:06:49,356 --> 00:06:51,566 ¿Qué? - Dilo. 211 00:06:51,691 --> 00:06:53,068 Soy un cerdito. 212 00:06:53,193 --> 00:06:55,904 "Aquí está mi hocico". - Aquí está mi hocico. 213 00:06:56,029 --> 00:06:58,365 "Oink, oink, oink." gruñido, gruñido, gruñido. 214 00:06:58,490 --> 00:07:01,701 Ahora baila, cerdito. Baila y gruñe para mí. 215 00:07:03,286 --> 00:07:05,914 ♪ Soy un cerdito, aquí está mi hocico ♪ 216 00:07:06,039 --> 00:07:08,750 ♪ Oink, oink, oink, gruñido, gruñido, gruñido ♪ 217 00:07:08,875 --> 00:07:10,210 ♪ Soy un cerdito- ♪ [risas] 218 00:07:10,335 --> 00:07:11,729 Muy bien, ¡Ahora devuélveme mi dinero! 219 00:07:11,753 --> 00:07:13,922 ¿Te refieres a esto? 220 00:07:14,047 --> 00:07:16,091 Realmente te importa mucho ¿Unos 16 miserables dólares? 221 00:07:16,216 --> 00:07:17,926 Quiero decir, ¿qué puedes comprar? con $16? 222 00:07:18,051 --> 00:07:19,803 mis padres me dan un subsidio de 50 dólares semanales. 223 00:07:19,928 --> 00:07:21,248 esta miseria no significa nada para mí. 224 00:07:21,304 --> 00:07:22,430 Mirar. 225 00:07:22,556 --> 00:07:24,349 ¿Q-qué estás haciendo? 226 00:07:26,851 --> 00:07:30,272 No, no. ¿Por qué? 227 00:07:30,397 --> 00:07:32,065 Ahora no puedes molestarme por tu tonto dinero. 228 00:07:39,656 --> 00:07:41,950 [gritando] 229 00:07:48,790 --> 00:07:50,709 [todos hablando a la vez] 230 00:07:52,502 --> 00:07:54,463 Ciudadanos preocupados, Te agradezco que hayas venido. 231 00:07:54,588 --> 00:07:56,024 Sé que eres todo profundamente preocupado 232 00:07:56,048 --> 00:07:57,758 y quiero encontrar una manera rápida y dolorosa 233 00:07:57,883 --> 00:08:01,136 para deshacerse de Scott Tenorman de una vez por todas. 234 00:08:01,261 --> 00:08:02,530 ¿Sí, Clyde? - ¿Quién es Scott Tenorman? 235 00:08:02,554 --> 00:08:03,597 Todos: Sí. 236 00:08:03,722 --> 00:08:05,042 Scott Tenorman es un estudiante de octavo grado 237 00:08:05,140 --> 00:08:06,367 quien vendió cartman su vello púbico por $10, 238 00:08:06,391 --> 00:08:07,059 y ahora el de cartman todos cabreados. 239 00:08:07,184 --> 00:08:09,269 $16,12. 240 00:08:09,394 --> 00:08:10,687 Él es una enfermedad. 241 00:08:10,812 --> 00:08:12,022 El es un resfriado hombre calculador, 242 00:08:12,147 --> 00:08:13,523 ¡y me vengaré! 243 00:08:13,648 --> 00:08:15,233 ¿Qué eres? vas a hacer? 244 00:08:15,359 --> 00:08:16,794 ¿Vieron ustedes? esa película Hannibal 245 00:08:16,818 --> 00:08:18,445 donde el chico deforme cerdos gigantes entrenados 246 00:08:18,570 --> 00:08:20,072 ¿Comer vivo a su enemigo? 247 00:08:20,197 --> 00:08:22,657 Bueno, si encontramos un pony, podemos entrenarlo, 248 00:08:22,783 --> 00:08:25,786 entrénalo para morder Salchicha de Scott Tenorman. 249 00:08:27,537 --> 00:08:29,039 será doloroso y humillante. 250 00:08:29,164 --> 00:08:30,624 todos lo veré suceder. 251 00:08:30,749 --> 00:08:32,542 Y luego Scott Tenorman siempre será conocido 252 00:08:32,667 --> 00:08:34,961 como el niño que tenía su salchicha ¡mordido por un pony! 253 00:08:35,087 --> 00:08:36,505 ¡Ja, ja, ja, ja! 254 00:08:36,630 --> 00:08:38,006 ¿Qué hay para nosotros? - ¿Qué? 255 00:08:38,131 --> 00:08:39,383 Sí, ¿por qué debería a todos nos importa 256 00:08:39,508 --> 00:08:40,902 sobre conseguir a Scott Tenorman ¿De vuelta por ti? 257 00:08:40,926 --> 00:08:43,095 Ah, claro. ¿Por qué debería importarnos? 258 00:08:43,220 --> 00:08:45,263 Sí, ¿por qué debería importarnos? En efecto. 259 00:08:45,389 --> 00:08:49,059 Dejemos que Scott Tenorman Me voy con mis 16,12 dólares. 260 00:08:49,184 --> 00:08:51,224 Demonios, dejemos que todos los Scott Tenormans del mundo 261 00:08:51,269 --> 00:08:52,829 toma lo que es nuestro y reírse en nuestras caras. 262 00:08:52,938 --> 00:08:54,499 ¿Por qué defenderte? cuando puedes simplemente 263 00:08:54,523 --> 00:08:56,191 sal de aquí ahora mismo y decir 264 00:08:56,316 --> 00:08:57,734 ¿No es tu problema? 265 00:08:57,859 --> 00:09:00,237 Pero dentro de unos años, cuando seas viejo 266 00:09:00,362 --> 00:09:02,030 y tener hijos propio, 267 00:09:02,155 --> 00:09:05,117 ¿Qué darías por volver? y luchar contra esto algún día, 268 00:09:05,242 --> 00:09:07,702 este un día, donde podrías han marcado la diferencia, 269 00:09:07,828 --> 00:09:09,348 donde podrías haber le dijo a Scott Tenorman, 270 00:09:09,413 --> 00:09:10,747 "puedes tomar nuestro orgullo, 271 00:09:10,872 --> 00:09:13,792 pero nunca lo tomarás ¿Mis malditos 16,12 dólares? 272 00:09:13,917 --> 00:09:15,043 Ahora, ¿quién está conmigo? 273 00:09:15,168 --> 00:09:16,962 ¡Timmy! 274 00:09:17,087 --> 00:09:18,547 Cristo. 275 00:09:18,672 --> 00:09:20,441 Está bien, supongo Somos sólo tú y yo, Timmy. 276 00:09:20,465 --> 00:09:22,384 Oh, no, Timmy no. 277 00:09:22,509 --> 00:09:24,052 [la puerta se cierra de golpe] 278 00:09:27,264 --> 00:09:28,932 Ahí vamos. 279 00:09:29,057 --> 00:09:31,476 ¡Ven y cógelo! 280 00:09:31,601 --> 00:09:33,728 Vamos, pony, muerde la salchicha. 281 00:09:33,854 --> 00:09:35,772 Muérdelo. 282 00:09:35,897 --> 00:09:37,232 Vamos, buen pony. 283 00:09:37,357 --> 00:09:38,859 Eso es todo. 284 00:09:38,984 --> 00:09:40,068 ¡Ahora, muérdelo! 285 00:09:40,193 --> 00:09:42,446 Muerde la salchicha. ¡Buen poni! 286 00:09:42,571 --> 00:09:44,656 Oh, no, pony, A él le gustará eso. 287 00:09:44,781 --> 00:09:47,033 Eric, ¿estás entrenando? ¿Ese pony para complacerte? 288 00:09:47,159 --> 00:09:49,536 No, estoy tratando de enseñarlo. Cómo arrancarle el pene a alguien de un mordisco. 289 00:09:49,661 --> 00:09:51,163 Oh. 290 00:09:51,288 --> 00:09:53,099 Bueno, ¿sabe el señor Jenkins ¿Estás usando su pony? 291 00:09:53,123 --> 00:09:54,723 Dispara a los intrusos a la vista, ya sabes. 292 00:09:54,791 --> 00:09:55,667 Dijo que estaba bien. 293 00:09:55,792 --> 00:09:57,377 Muy bien entonces. Esperar. 294 00:09:57,502 --> 00:09:59,222 ¿Qué diablos eres? entrenando al pony de Jenkins 295 00:09:59,337 --> 00:10:00,464 morder el pene de alguien? 296 00:10:00,589 --> 00:10:03,592 Porque... de Scott Tenorman. 297 00:10:03,717 --> 00:10:06,344 Lo odio y quiero para hacerlo sufrir. 298 00:10:06,470 --> 00:10:08,722 Bueno, hijo, creo que tienes Un plan bastante estúpido allí. 299 00:10:08,847 --> 00:10:10,807 ¡Así no, pony! 300 00:10:10,932 --> 00:10:12,893 Mira, si quieres conseguir vengarse de alguien, 301 00:10:13,018 --> 00:10:14,895 tienes que pensar como un cazador. 302 00:10:15,020 --> 00:10:16,188 ¿Qué quieres decir? 303 00:10:16,313 --> 00:10:18,231 Paso uno: encontrar la debilidad de alguien. 304 00:10:18,356 --> 00:10:20,525 Paso dos: explotar esa debilidad. 305 00:10:20,650 --> 00:10:21,693 ¿Cómo hago eso? 306 00:10:31,495 --> 00:10:32,329 ¿Qué ves? 307 00:10:32,454 --> 00:10:33,872 Veo a Scott Tenorman, 308 00:10:33,997 --> 00:10:35,917 con su cabello pelirrojo y sus estúpidas pecas. 309 00:10:36,041 --> 00:10:37,876 ¡Y maldita sea! ¡Lo odio! ¡Lo odio! 310 00:10:38,001 --> 00:10:40,545 No, joven cazador. Quiero decir, ¿qué ves? 311 00:10:40,670 --> 00:10:42,231 Debes aprender todo lo que puedas. sobre tu muerte. 312 00:10:42,255 --> 00:10:43,548 Bien, bien. 313 00:10:43,673 --> 00:10:44,758 Vamos a ver. 314 00:10:44,883 --> 00:10:47,052 Hay carteles, Carteles de Radiohead. 315 00:10:47,177 --> 00:10:49,304 Y él está leyendo una revista. sobre Radiohead. 316 00:10:49,429 --> 00:10:50,722 ¿Qué es un Radiohead? 317 00:10:50,847 --> 00:10:52,325 Ya sabes, esa banda que canta esa canción. 318 00:10:52,349 --> 00:10:55,977 ♪ Bueno, soy un asqueroso, Soy un raro ♪ 319 00:10:56,102 --> 00:10:57,979 [a través de la casilla de voz] ♪ ¿Qué estoy haciendo aquí? ♪ 320 00:10:58,104 --> 00:11:00,106 Oh, Jesús, No empieces a cantar, Ned. 321 00:11:00,232 --> 00:11:02,567 Entonces el tema Es un gran fan de Radiohead, ¿eh? 322 00:11:02,692 --> 00:11:03,818 Tal vez debería subir... 323 00:11:03,944 --> 00:11:04,528 [acento cockney] con un pequeño esquema 324 00:11:04,653 --> 00:11:05,737 que les involucra. 325 00:11:05,862 --> 00:11:07,030 Buen pensamiento, joven cazador. 326 00:11:07,155 --> 00:11:08,657 Vaya. - ¿Qué? 327 00:11:08,782 --> 00:11:10,222 estoy buscando en la habitación de los padres de Scott. 328 00:11:10,283 --> 00:11:11,117 la mamá de scott a punto de quitarse el sostén. 329 00:11:11,243 --> 00:11:12,536 ¿Qué? ¡Dame esos! 330 00:11:12,661 --> 00:11:14,079 Santo cuervo, ¡Tiene razón, Ned! 331 00:11:14,204 --> 00:11:15,872 La señora Tenorman Dejando salir a los gemelos. 332 00:11:15,997 --> 00:11:17,457 Déjeme ver. 333 00:11:17,582 --> 00:11:19,501 Radiohead. Sí, claro. 334 00:11:19,626 --> 00:11:21,753 Querido Dios, son aún más grandes. de lo que jamás imaginé! 335 00:11:21,878 --> 00:11:23,255 Déjeme ver. Déjeme ver. 336 00:11:23,380 --> 00:11:25,715 Aquí tienes. - Vaya, estuvieron geniales. 337 00:11:25,840 --> 00:11:27,384 tal vez debería ir Toma unas cervezas, Ned. 338 00:11:27,509 --> 00:11:29,135 Ned, ¿qué...? ¿Lo estás tomando? 339 00:11:29,261 --> 00:11:30,887 Un poco. - ¡Bueno, basta! 340 00:11:33,807 --> 00:11:35,600 Oye, ¿qué diablos? estás haciendo por ahí? 341 00:11:35,725 --> 00:11:37,352 ¡Oh, mierda! - ¿Quién está ahí fuera? 342 00:11:37,477 --> 00:11:39,037 Ned, por el amor de Dios, deja de joderlo. 343 00:11:39,062 --> 00:11:40,146 No puedo. 344 00:11:40,272 --> 00:11:41,731 no pienses ¡No te veo! 345 00:11:41,856 --> 00:11:43,417 Sé quién eres, ¡Y voy a llamar a la policía! 346 00:11:43,441 --> 00:11:44,568 ¡Vaya! ¡Vaya! 347 00:11:44,693 --> 00:11:46,695 tengo que conseguir ¡Fuera de aquí! 348 00:11:46,820 --> 00:11:49,155 [suena el timbre] 349 00:11:49,281 --> 00:11:50,907 Hola, Scott. ¿Cómo estás? 350 00:11:51,032 --> 00:11:52,325 Me preguntaba, 351 00:11:52,450 --> 00:11:54,619 ¿Te gusta la banda? ¿Radiohead en absoluto? 352 00:11:54,744 --> 00:11:56,246 Ajá. ¿Ah, de verdad? 353 00:11:56,371 --> 00:11:58,665 Oh, porque lo están haciendo una gran entrevista en MTV, 354 00:11:58,790 --> 00:12:00,977 y lo están jugando esta noche en una pantalla grande en el centro. 355 00:12:01,001 --> 00:12:02,586 Todos estarán allí. 356 00:12:02,711 --> 00:12:05,088 Oh, genial. Gracias por decírmelo. 357 00:12:05,213 --> 00:12:06,756 De nada, Scott. 358 00:12:09,509 --> 00:12:11,303 Vale, bueno, parece todos están aquí. 359 00:12:11,428 --> 00:12:13,096 Reproduzcamos el video ¿Debemos? 360 00:12:14,681 --> 00:12:16,266 Bienvenidos de nuevo a MTV. 361 00:12:16,391 --> 00:12:18,143 Estamos aquí con los miembros. de radiohead, 362 00:12:18,268 --> 00:12:20,162 probablemente la banda más popular en el mundo ahora mismo. 363 00:12:20,186 --> 00:12:22,063 Chicos, ¿cuándo es el próximo? ¿Saldrá el álbum? 364 00:12:22,188 --> 00:12:24,458 [Cartman doblado] Eso es Una pregunta interesante, Kurt. 365 00:12:24,482 --> 00:12:25,942 pero primero solo me gustaria decir 366 00:12:26,067 --> 00:12:27,987 que realmente odio a este niño llamado Scott Tenorman. 367 00:12:28,028 --> 00:12:29,195 Es estúpido. 368 00:12:29,321 --> 00:12:30,822 si, odio Scott Tenorman también. 369 00:12:30,947 --> 00:12:32,174 Creo que todos los chicos en la banda lo odian, 370 00:12:32,198 --> 00:12:33,617 ¿Verdad, chicos? 371 00:12:33,742 --> 00:12:35,011 Oh, Jesús, ¿Escuchaste eso, Scott? 372 00:12:35,035 --> 00:12:36,411 ¿Y habrá ¿una nueva gira? 373 00:12:36,536 --> 00:12:37,746 Bueno, haríamos una gira 374 00:12:37,871 --> 00:12:39,751 pero simplemente odiamos ese chico Scott Tenorman tanto 375 00:12:39,873 --> 00:12:41,207 que no queremos. 376 00:12:41,333 --> 00:12:43,293 Sí, Scott Tenorman No es del todo genial. 377 00:12:43,418 --> 00:12:44,919 Él no es genial. 378 00:12:45,045 --> 00:12:47,422 Vaya, eso realmente apesta para ti, Scott. 379 00:12:47,547 --> 00:12:48,548 ¿Scott? 380 00:12:48,673 --> 00:12:50,884 ¡Ja, ja, ja, ja! ¿Viste eso? 381 00:12:51,009 --> 00:12:52,969 Scott debe haber corrido a casa. tan avergonzado. 382 00:12:53,094 --> 00:12:54,721 ¡Ja, ja, ja, ja! ¿Y sabes qué? 383 00:12:54,846 --> 00:12:56,598 Eso no fue realmente Radiohead hablando. 384 00:12:56,723 --> 00:12:58,308 acabo de doblar sus voces se acabaron. 385 00:12:58,433 --> 00:13:00,602 ¡Ja, ja, ja! ¡Qué retrasado! 386 00:13:00,727 --> 00:13:02,854 ¡Y todos lo vieron! [silbido de retroalimentación] 387 00:13:02,979 --> 00:13:05,190 Damas y caballeros, niños y niñas, 388 00:13:05,315 --> 00:13:08,818 es hora ¡Para el increíble chico púbico! 389 00:13:08,943 --> 00:13:11,404 ♪ Soy un cerdito, aquí está mi hocico ♪ 390 00:13:11,529 --> 00:13:14,074 ♪ Oink, oink, oink, gruñido, gruñido, gruñido ♪ 391 00:13:14,199 --> 00:13:17,744 [todos ríen] 392 00:13:17,869 --> 00:13:20,246 ♪ Soy un cerdito, aquí está mi hocico ♪ 393 00:13:20,372 --> 00:13:23,333 [la risa aumenta] 394 00:13:26,503 --> 00:13:27,962 Dios mío, mató a Kenny. 395 00:13:28,088 --> 00:13:29,756 Eso es todo. 396 00:13:29,881 --> 00:13:32,384 Voy a buscar a Scott Tenorman. de una vez por todas! 397 00:13:32,509 --> 00:13:35,720 [trueno en auge] 398 00:13:35,845 --> 00:13:38,515 ¿Crees que eres tan genial? Scott Tenorman. 399 00:13:38,640 --> 00:13:40,975 Veremos qué tan bien te sientes. después de esto. 400 00:13:41,101 --> 00:13:43,353 Sí, sí. 401 00:13:43,478 --> 00:13:45,021 ¡Sí! 402 00:13:45,146 --> 00:13:47,232 [murmurando] 403 00:13:49,275 --> 00:13:50,819 Ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. 404 00:13:50,944 --> 00:13:53,697 Sí, es el más genial. plan nunca. 405 00:13:53,822 --> 00:13:56,282 Scott Tenorman va a desear ¡nunca me conoció! 406 00:14:00,620 --> 00:14:01,860 Está bien, Cartman. ¿Qué quieres? 407 00:14:01,955 --> 00:14:03,331 Stan, Kyle, gracias por venir. 408 00:14:03,457 --> 00:14:05,435 Lo tengo todo resuelto. - ¿Ya entendiste todo? 409 00:14:05,459 --> 00:14:06,793 como llegar Scott Tenorman de vuelta. 410 00:14:06,918 --> 00:14:08,503 Oh, Jesús. 411 00:14:08,628 --> 00:14:10,398 Acabo de terminar de planificar un pequeño y brillante plan 412 00:14:10,422 --> 00:14:12,215 Eso debería poner a Scott en su lugar para siempre. 413 00:14:12,340 --> 00:14:14,843 Y si me ayudas, Les daré $2 a cada uno. 414 00:14:14,968 --> 00:14:17,429 Está bien, Entonces, ¿cuál es el plan? 415 00:14:17,554 --> 00:14:19,931 Es la combinación brillante de mis dos últimos planes. 416 00:14:20,056 --> 00:14:22,058 La banda favorita de Scott Tenorman es Radiohead, ¿verdad? 417 00:14:22,184 --> 00:14:23,226 ¿Sí? 418 00:14:23,351 --> 00:14:24,871 Entonces me di cuenta, ¿Qué pasaría si tuviéramos a Radiohead? 419 00:14:24,978 --> 00:14:26,688 venir aquí a South Park, ¿verdad? 420 00:14:26,813 --> 00:14:29,065 Entonces podrían encontrarse Scott Tenorman y... 421 00:14:29,191 --> 00:14:32,569 Míralo conseguir su salchicha ¡mordido por un pony! 422 00:14:32,694 --> 00:14:34,404 ¿Qué? - ¿No lo ves? 423 00:14:34,529 --> 00:14:36,449 Si puedo conseguir este pony morder la salchicha de Scott 424 00:14:36,531 --> 00:14:38,950 frente a Radiohead, entonces Scott lloraría. 425 00:14:39,075 --> 00:14:40,952 Y si Scott llora, Entonces Radiohead pensará 426 00:14:41,077 --> 00:14:43,246 Scott Tenorman ¡No es nada genial! 427 00:14:43,371 --> 00:14:44,891 Y eso haría Scott Tenorman quiere morir. 428 00:14:44,915 --> 00:14:46,041 ¡Ja, ja, ja! 429 00:14:46,166 --> 00:14:47,667 Está bien, seguiré trabajando. en el pony. 430 00:14:47,792 --> 00:14:49,187 Chicos, vayan a buscar a Radiohead. para jugar aquí. 431 00:14:49,211 --> 00:14:51,546 ¿Listo? ¡Romper! 432 00:14:51,671 --> 00:14:54,007 Eres un idiota, Cartman. 433 00:14:54,132 --> 00:14:57,093 Bien, ¡lo haré yo mismo! ¡Ustedes sólo miren! 434 00:14:57,219 --> 00:15:00,263 ¿Listo, pony? ¡Muérdelo! 435 00:15:00,388 --> 00:15:01,388 ¡Sí! 436 00:15:03,808 --> 00:15:05,310 Thom, ¿podrías parar? leyendo correo de fans? 437 00:15:05,435 --> 00:15:06,478 Tenemos trabajo que hacer. 438 00:15:06,603 --> 00:15:08,230 Un momento, muchachos. Escuche esto. 439 00:15:08,355 --> 00:15:10,357 "Querido Radiohead, Mi nombre es Eric Cartman. 440 00:15:10,482 --> 00:15:12,859 "Soy un joven, niño flexible de ocho años 441 00:15:12,984 --> 00:15:14,402 "De South Park, Colorado. 442 00:15:14,528 --> 00:15:16,321 "Te estoy escribiendo por un niño que conozco 443 00:15:16,446 --> 00:15:17,948 "llamado Scott Tenorman. 444 00:15:18,073 --> 00:15:21,493 "Scott tiene 15 años, y me temo que tiene cancer 445 00:15:21,618 --> 00:15:23,453 "en su culo. 446 00:15:23,578 --> 00:15:26,138 "Radiohead es su banda favorita, y haría su corta vida 447 00:15:26,164 --> 00:15:27,624 "si pudieras encontrarlo en tus corazones 448 00:15:27,749 --> 00:15:30,168 "para visitarlo antes de que muera solo, asustado. 449 00:15:30,293 --> 00:15:31,753 "¿No podrías por favor considerarlo? 450 00:15:31,878 --> 00:15:36,466 No creo que lo logre pasado el próximo martes alrededor de las 5:00." 451 00:15:36,591 --> 00:15:38,343 Vaya, tenemos que irnos. 452 00:15:38,468 --> 00:15:40,720 ¿A Colorado? Pero tenemos un álbum para mezclar. 453 00:15:40,845 --> 00:15:42,264 ¿No escuchaste? la carta? 454 00:15:42,389 --> 00:15:44,808 ¡Este pobre niño tiene cáncer! ¡En su culo! 455 00:15:44,933 --> 00:15:46,768 [suena el teléfono] 456 00:15:46,893 --> 00:15:47,727 Hola? 457 00:15:47,852 --> 00:15:49,354 ¿Scott Tenorman? - ¿Qué deseas? 458 00:15:49,479 --> 00:15:51,582 Sólo queremos advertirte, Eric Cartman, el estudiante de cuarto grado, 459 00:15:51,606 --> 00:15:52,959 va a intentar para engañarte de alguna manera 460 00:15:52,983 --> 00:15:54,252 en conseguir tu salchicha mordida 461 00:15:54,276 --> 00:15:55,819 por un pony que vive en el rancho de Jenkins. 462 00:15:55,944 --> 00:15:57,630 ¿Cómo lo sabes? - Porque somos sus amigos. 463 00:15:57,654 --> 00:15:59,114 Entonces ¿por qué estás diciéndome? 464 00:15:59,239 --> 00:16:00,532 Porque lo odiamos. - Oh. 465 00:16:00,657 --> 00:16:02,093 Bueno, simplemente pensamos te lo haremos saber. 466 00:16:02,117 --> 00:16:02,993 Nos vemos. - Nos vemos. 467 00:16:03,118 --> 00:16:05,370 [suena el timbre] 468 00:16:05,495 --> 00:16:06,538 Hola Scott. - Ey. 469 00:16:06,663 --> 00:16:07,914 solo estaba pasando por 470 00:16:08,039 --> 00:16:09,749 para invitarte a mi "Carnaval de Chili con". 471 00:16:09,874 --> 00:16:11,585 Es una competencia de cocina con chile. con paseos. 472 00:16:11,710 --> 00:16:13,086 Todos vienen 473 00:16:13,211 --> 00:16:15,630 y quería pasarme tu invitación personalmente. 474 00:16:15,755 --> 00:16:17,173 Ooh, un carnaval de chile, ¿eh? 475 00:16:17,299 --> 00:16:18,800 Eso suena genial. 476 00:16:18,925 --> 00:16:21,011 Sí, incluso hay va a ser una gran sorpresa, 477 00:16:21,136 --> 00:16:23,054 entonces no querrás Te lo pierdas, Scott. 478 00:16:23,179 --> 00:16:24,514 Ah, y aquí. 479 00:16:24,639 --> 00:16:27,183 Aquí tienes un buen cupón. para un paseo en pony gratis. 480 00:16:27,309 --> 00:16:28,935 Vaya, un paseo en pony. Limpio. 481 00:16:29,060 --> 00:16:31,021 Oh, será Muy bien, Scott. 482 00:16:31,146 --> 00:16:33,189 Dios mío. Chile, atracciones y ponis. 483 00:16:33,315 --> 00:16:34,566 ¿Qué más podría querer? 484 00:16:34,691 --> 00:16:36,291 [en voz baja] Un poco morderse el pene, tal vez. 485 00:16:36,401 --> 00:16:37,569 ¿Qué? - Nada, nada. 486 00:16:37,694 --> 00:16:38,921 Entonces vendrás seguro ¿Entonces Scott? 487 00:16:38,945 --> 00:16:40,196 ¿Cómo podría rechazarlo? 488 00:16:40,322 --> 00:16:43,783 Dulce, asesino. Adiós, Scott. 489 00:16:43,908 --> 00:16:47,245 Oh, eres bueno, Eric. Eres muy, muy bueno. 490 00:16:47,370 --> 00:16:50,123 Mamá, papá, eso fue mi buen amigo Eric en la puerta. 491 00:16:50,248 --> 00:16:52,125 Me dijo que hay un pony hambriento 492 00:16:52,250 --> 00:16:53,810 en el rancho de jenkins eso ha sido abandonado. 493 00:16:53,877 --> 00:16:54,877 Oh querido. 494 00:16:54,961 --> 00:16:56,588 Sí, me siento muy mal. 495 00:16:56,713 --> 00:16:58,048 pero no lo sé como puedo ayudarlo 496 00:16:58,173 --> 00:16:59,841 porque tengo mucho de tarea por hacer. 497 00:16:59,966 --> 00:17:01,134 Bueno, ¿no? Preocúpate, Scott. 498 00:17:01,259 --> 00:17:02,761 tu mamá y yo puedo ir a buscar el pony 499 00:17:02,886 --> 00:17:04,405 y que lo tomen a un refugio de animales. 500 00:17:04,429 --> 00:17:05,472 Seguro que podemos. 501 00:17:05,597 --> 00:17:06,765 Vaya, ¿de verdad lo harías? 502 00:17:06,890 --> 00:17:08,308 me siento mucho mejor ahora. 503 00:17:08,433 --> 00:17:10,644 Oh, Scott, eres tan un chico cariñoso y cariñoso. 504 00:17:10,769 --> 00:17:12,354 Estoy muy orgulloso de ti. 505 00:17:12,479 --> 00:17:13,688 Yo también estoy orgulloso de ti, mamá. 506 00:17:13,813 --> 00:17:15,440 Vamos, cariño. - Vamos. 507 00:17:16,983 --> 00:17:18,401 ¿Qué estás haciendo, Scott? 508 00:17:18,526 --> 00:17:19,795 ¿Cómo es? Estoy haciendo chile. 509 00:17:19,819 --> 00:17:21,029 trajiste los bienes? 510 00:17:21,154 --> 00:17:22,781 Tenemos a todos los que pudimos encontrar. para contribuir. 511 00:17:22,906 --> 00:17:25,106 Hay pubis de casi todos los niños de la ciudad aquí. 512 00:17:25,158 --> 00:17:27,577 Impresionante. - ¡Ay, amigo! 513 00:17:27,702 --> 00:17:29,847 El niño gordo piensa Él se vengará mañana. 514 00:17:29,871 --> 00:17:31,432 Veremos si le gusta. cuando le digo 515 00:17:31,456 --> 00:17:33,166 solo se comió el pubis de cada niño de la ciudad. 516 00:17:33,291 --> 00:17:34,501 ¡Sí! [todos ríen] 517 00:17:39,881 --> 00:17:41,174 Hola chicos. 518 00:17:41,299 --> 00:17:43,343 gracias por venir a mi Carnaval de Chili con. 519 00:17:43,468 --> 00:17:45,405 esto es lo mas tonto lo has hecho alguna vez, Cartman. 520 00:17:45,429 --> 00:17:47,722 Oh, no será tan tonto cuando llega Scott Tenorman. 521 00:17:47,848 --> 00:17:50,016 te sugiero que te quedes para ver los fuegos artificiales. 522 00:17:50,142 --> 00:17:51,268 Ah, lo haremos. 523 00:17:51,393 --> 00:17:53,478 Confía en nosotros, No nos lo perderíamos. 524 00:17:53,603 --> 00:17:54,705 ¿Qué es tan gracioso? - Ah, nada. 525 00:17:54,729 --> 00:17:56,273 es simplemente genial 526 00:17:56,398 --> 00:17:57,834 ¿Cómo vas a llegar? Scott Tenorman de vuelta. 527 00:17:57,858 --> 00:17:59,752 ¿Radiohead ya está aquí? - Todavía no, pero lo serán. 528 00:17:59,776 --> 00:18:00,776 Sí, claro. 529 00:18:00,861 --> 00:18:02,195 Hola Eric. - Hola, cocinero. 530 00:18:02,320 --> 00:18:03,714 hice un poco de chile para participar en el concurso. 531 00:18:03,738 --> 00:18:05,282 ¿Qué concurso? 532 00:18:05,407 --> 00:18:06,783 Esta es una competencia de cocina con chile, ¿no es así? 533 00:18:06,908 --> 00:18:08,452 ¿Eh? Oh, sí, supongo que lo es. 534 00:18:08,577 --> 00:18:09,995 Aquí, sólo ponlo por aquí. 535 00:18:10,120 --> 00:18:11,329 Es mi receta especial. 536 00:18:11,455 --> 00:18:13,206 ¡Scott Tenorman! 537 00:18:13,331 --> 00:18:17,002 ¿Cómo estás, Scott? Muchas gracias por venir. 538 00:18:17,127 --> 00:18:19,045 Oh, yo no lo haría te pierdas esto por nada. 539 00:18:19,171 --> 00:18:20,505 Asimismo. 540 00:18:20,630 --> 00:18:22,591 Bueno, vamos. Tienes que ver el pony. 541 00:18:22,716 --> 00:18:24,134 Un momento. 542 00:18:24,259 --> 00:18:25,528 ¿No quieres probar? ¿mi chile primero? 543 00:18:25,552 --> 00:18:27,554 Bueno, sí, pero hay viene un invitado especial, 544 00:18:27,679 --> 00:18:30,307 y quiero que estés cerca el pony cuando lleguen. 545 00:18:30,432 --> 00:18:31,752 Bueno, no lo quiero para pasar frío. 546 00:18:31,850 --> 00:18:33,977 creo que puedo ganar primer premio. 547 00:18:34,102 --> 00:18:36,396 Muy bien, Scott, vámonos. a la mesa de jueces, 548 00:18:36,521 --> 00:18:38,482 y lo intentaremos el chile primero. 549 00:18:38,607 --> 00:18:41,234 Maldita sea. 550 00:18:41,359 --> 00:18:43,588 Muy bien, supongo que deberíamos Probad el chili del otro, ¿eh? 551 00:18:43,612 --> 00:18:44,988 este chile se ve bastante bien. 552 00:18:45,113 --> 00:18:47,616 Aquí está el mío. 553 00:18:47,741 --> 00:18:50,202 Mmmm, no lo sé. Tu chile está bueno, Cartman. 554 00:18:50,327 --> 00:18:52,162 Pero creo que el mío es mejor. Pruébalo. 555 00:18:52,287 --> 00:18:54,039 Está bien. 556 00:18:59,294 --> 00:19:02,005 ¡Oye, esto es genial! 557 00:19:02,130 --> 00:19:04,049 Es una receta especial. 558 00:19:04,174 --> 00:19:06,134 Dios, esto es Muy bien, Scott. 559 00:19:06,259 --> 00:19:07,594 Me alegro que te guste tanto, 560 00:19:07,719 --> 00:19:09,279 porque ahora que ya casi terminas, 561 00:19:09,346 --> 00:19:10,889 tengo algo para decirte. 562 00:19:11,014 --> 00:19:12,516 ¿Qué? 563 00:19:12,641 --> 00:19:14,851 Te refieres a cómo poner pubis en tu chile? 564 00:19:14,976 --> 00:19:17,229 ¿Qué? 565 00:19:17,354 --> 00:19:19,314 si, tengo miedo Este no es tu chile, Scott. 566 00:19:19,439 --> 00:19:21,691 lo cambié con el Chef. 567 00:19:21,816 --> 00:19:23,902 Está delicioso, chef. No había planeado eso. 568 00:19:24,027 --> 00:19:25,445 Lo que planeé, sin embargo, 569 00:19:25,570 --> 00:19:27,465 fueron mis amigos Stan y Kyle me traicionarían 570 00:19:27,489 --> 00:19:30,825 y advertirles que el Chile El carnaval era una trampa. 571 00:19:30,951 --> 00:19:32,619 supuse que te dirían 572 00:19:32,744 --> 00:19:34,996 que había entrenado a Jenkins pony para morder tu salchicha. 573 00:19:35,121 --> 00:19:37,521 Lo que no te dijeron fue que Jenkins es un paleto loco 574 00:19:37,582 --> 00:19:39,334 quien dispara a los intrusos a la vista. 575 00:19:39,459 --> 00:19:40,544 sabiendo que irías 576 00:19:40,669 --> 00:19:42,254 y tratar de hacer algo al pony, 577 00:19:42,379 --> 00:19:44,214 Le advertí al Sr. Jenkins esos violentos asesinos de ponis 578 00:19:44,339 --> 00:19:45,882 estaban en la zona. 579 00:19:46,007 --> 00:19:47,485 Yo también sabía que tú no irías tú mismo 580 00:19:47,509 --> 00:19:49,219 por miedo a tener Tu salchicha mordida. 581 00:19:49,344 --> 00:19:51,096 Lo más probable es que envía a tus padres. 582 00:19:51,221 --> 00:19:53,056 y tengo miedo que cuando el Sr. Jenkins 583 00:19:53,181 --> 00:19:54,724 los vio en su propiedad, 584 00:19:54,849 --> 00:19:56,768 disparó y mató tus dos padres. 585 00:19:56,893 --> 00:19:59,396 [disparos] 586 00:19:59,521 --> 00:20:02,274 Bueno, estaban invadiendo, y me estaba protegiendo. 587 00:20:02,399 --> 00:20:03,984 Tengo mis derechos. 588 00:20:04,109 --> 00:20:06,403 Mi... mamá y papá están muertos? 589 00:20:06,528 --> 00:20:08,154 Llegué justo a tiempo para ver al señor jenkins 590 00:20:08,280 --> 00:20:10,240 dando su informe al oficial Barbrady 591 00:20:10,365 --> 00:20:13,076 y, por supuesto, para robar los cuerpos. 592 00:20:13,201 --> 00:20:15,245 Después de una noche con la sierra para metales, estaba todo listo 593 00:20:15,370 --> 00:20:17,330 ponerse mi carnaval de chili con 594 00:20:17,455 --> 00:20:18,815 para poder decirte personalmente 595 00:20:18,873 --> 00:20:20,250 sobre la muerte de tus padres 596 00:20:20,375 --> 00:20:22,752 y, por supuesto, alimentarte con tu chile. 597 00:20:22,877 --> 00:20:25,505 ¿Te gusta? ¿Te gusta Scott? 598 00:20:25,630 --> 00:20:28,341 yo lo llamo "Chile del señor y la señora Tenorman". 599 00:20:31,886 --> 00:20:34,889 ¡Ay dios mío! 600 00:20:35,015 --> 00:20:36,600 ¡Ay dios mío! 601 00:20:38,310 --> 00:20:39,704 ♪ Nya, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah ♪ 602 00:20:39,728 --> 00:20:41,229 ♪ te hice cómete a tus padres ♪ 603 00:20:41,354 --> 00:20:42,790 ♪ Nya, nyah, nyah, nyah, nyah, nyah ♪ 604 00:20:42,814 --> 00:20:45,150 ¡Jesucristo, amigo! 605 00:20:45,275 --> 00:20:47,277 mi mamá y mi papá están muertos! 606 00:20:47,402 --> 00:20:49,738 ¡No, no! 607 00:20:49,863 --> 00:20:51,239 Eh, discúlpeme. 608 00:20:51,364 --> 00:20:52,449 ¿Quién eres? 609 00:20:52,574 --> 00:20:54,326 Somos esa banda, Radiohead. 610 00:20:54,451 --> 00:20:56,202 Dios, qué pequeño llorón. 611 00:20:56,328 --> 00:20:58,622 Vas a llorar todo el día ¿llorón? 612 00:20:58,747 --> 00:21:00,415 Ya sabes, todos tienen problemas. 613 00:21:00,540 --> 00:21:02,435 No significa que tengas que ser un poco llorón por eso. 614 00:21:02,459 --> 00:21:03,627 Vamos chicos vamos. 615 00:21:03,752 --> 00:21:05,503 este niño No es del todo genial. 616 00:21:05,629 --> 00:21:07,797 Sí, eso es lo más chico poco cool que he conocido. 617 00:21:07,922 --> 00:21:10,216 Pequeño llorón. 618 00:21:10,342 --> 00:21:11,926 ¡No, espera! 619 00:21:12,052 --> 00:21:13,386 ¡Esperar! 620 00:21:13,511 --> 00:21:16,473 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 621 00:21:16,598 --> 00:21:19,017 ¡Sí! ¡Sí! 622 00:21:19,142 --> 00:21:21,394 Oh, déjame probar Tus lágrimas, Scott. 623 00:21:21,519 --> 00:21:23,605 Mmm, tus lágrimas son tan deliciosos y dulces. 624 00:21:23,730 --> 00:21:25,170 Amigo, creo podría ser lo mejor para nosotros 625 00:21:25,273 --> 00:21:26,459 nunca orinar Cartman se fue de nuevo. 626 00:21:26,483 --> 00:21:27,525 Buena decisión. 627 00:21:27,651 --> 00:21:30,153 Ay, las lagrimas de tristeza insondable. 628 00:21:30,278 --> 00:21:33,156 Mmmm, delicioso. Deliciosos, chicos. 629 00:21:33,281 --> 00:21:34,741 Yibbidy-bip-- ¡Eso es todo, amigos!